罗伊斯重返多特主场,俱乐部官方社媒发文欢迎(多特官方社媒发文欢迎罗伊斯重返主场)
要不要我把这条做成一段简短新闻或社媒文案?先给你几版可直接用:
记者:萨拉赫不会随队出征国米,决定由高层和斯洛特共同作出(记者:俱乐部高层与斯洛特共同决定,萨拉赫不随队出征对阵国米)
Translating and crafting response
阿斯:维尼修斯希望继续为皇马效力,续约谈判已步入正轨(阿斯:维尼修斯愿留皇马,续约谈判进展顺利)
这是西媒《阿斯报》的要闻:维尼修斯希望继续留在皇马,双方续约谈判进展顺利、已走上正轨。
格拉利什连场高光表现奠定胜局(格拉利什连场神勇助队锁定胜局)
Considering user request
马刺半场19罚16中,湖人8罚5中&除东契奇外无人获得罚球(半场罚球对比:马刺19罚16中,湖人8罚5中;除东契奇外无人获罚球机会)
这是两条碎片信息吗?前半说马刺 vs 湖人半场罚球19中16、8中5,后半却提到“除东契奇外无人罚球”(像是独行侠的场次)。需要我:
TA记者:萨拉赫公开发言历来谨慎,爆炸言论或预示即将离开(TA记者:一向谨慎的萨拉赫罕见放话,或暗示离队在即)
这是在说:“The Athletic 的记者认为:萨拉赫一向谨慎,很少公开放狠话;如果他这次出现‘爆炸性言论’,可能是在释放将要离队的信号。”
阿斯:齐达内重返皇马的传闻不属实,他明夏将接手法国队(阿斯辟谣:齐达内无缘重返皇马,预计明夏执掌法国队)
你这条更像是“传闻汇总”而非官宣。
徐云龙谈国安亚冠小组出局:别再出去丢人现眼就行了(徐云龙评国安亚冠止步小组赛:别再出去丢人现眼就行)
这是在吐槽国安亚冠小组赛又早早出局,徐云龙的原话意思是:“别再出去丢人现眼就行了”,体现了老队长对球队在洲际赛场竞争力的失望与不满,也契合很多球迷的情绪。
加斯佩里尼烦恼,罗马面临考验,一月魔鬼赛程,冬窗引援势在必行(魔鬼一月压顶,加斯佩里尼忧心,罗马迎严峻考验,冬窗补强刻不容缓)
Considering sports analysis options
白宫官员:给川普颁和平奖是FIFA的提议;球迷应合法赴美观赛(白宫官员称国际足联建议向特朗普授予和平奖,呼吁球迷依法赴美观赛)
Evaluating awards and claims